Is the section "Sex & Childern" under the wrong section?

[Keith Fyans]

Pg 272

It is listed under End of Year but it says that it should be rolled at the end of any season where you have had sex with someone of the opposite gender. Which is it? I would guess season, but just to be sure...

[Snag]

End of each season. Not that any ven would do such a thing apart from their spousal unit (scandal!).The end of winter one is specifically for doing ones biological duty in tandem with the spouse.